كاماراد

كاماراد لغوياً اشتُقتْت من كلمة “كامارادا” من اللغات التي سادت شبه الجزيرة الأيبيرية”إسبانيا وجنوب فرنسا والبرتغال وغيرها”، وتعني المُرافق والمُصاحب..

وفي الرواية، كاماراد أُطلقت على طاما النيجر منطقة يأتي منها “مامادو”، أحد الشخصيات الرئيسية في تسيير الحدث كونه يلعب دور السارد للرحلة داخل الرواية نفسها، وهو ما كان ينشده المخرج الفرنسي “جاك بلوز” بحثاً عن تفاصيل تغني فيلمه وتؤصله حقيقةً عندما سافر بحثاً عن الكامارديين في نيامي.